fly in the face of

Shall I abandon myself to a dispirited despair, or fly in the face of the Almighty?

我是任凭自己懊丧绝望下去呢, 还是公然反抗万能的上帝 呢 ?

——期刊摘选

His theories fly in the face of business as usual.

一如往常,他的理论在人们听来简直是完全弃商业经营惯例于不顾.

互联网

You can't fly in the face of business rules and expect to be successful.

如果你期望成功的话,你就不能违犯商业规则.

互联网

To act as you have done is to fly in the face of Providence.

照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的.

《简明英汉词典》

You can't fly in the face of good business rules and expect to be successful.

你不能违背正确的商业规则同时还期望获得成功.

互联网

Anyone who is tempted to fly in the face of discretion had better think twice.

任何想轻举妄动的人都要三思而行.

互联网

This evidence seems to fly in the face of some of the recent criticism about SOAP.

这一迹象似乎与近来关于SOAP的批评公然抵触.

互联网